Deutsch-Arabisch
    ...
    zieht schnell ein ohne zu kleben
    يمتص بسرعة دون الالتصاق
    relevante Treffer
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم الخبرَ
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    كفى على الخبر مجور
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم على الخبر
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    kleben (v.) , {klebte ; geklebt}
    لَزَّقَ
    kleben (v.) , {klebte ; geklebt}
    لَطَمَ
    kleben (v.) , {klebte ; geklebt}
    أَلْصَقَ
    das Kleben (n.) , {Auto.}
    اللصق {سيارات}
    das dielektrische Kleben (n.) , {Elec. Eng.}
    لصق بالعزل الكهربائي {هندسة كهربائية}
    das dielektrische Kleben (n.) , {Elec. Eng.}
    تصليد الغراء {هندسة كهربائية}
    Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
    الكلاب تعوي والقافلة تسير
    Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
    الكلاب تنبح والقافلة تسير
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    das Kleben von Bauteilen auf Baugruppen (n.) , {ind.}
    لصق الأجزاء التركيبية على مجموعات الأجهزة {صناعة}
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    schnell (adv.)
    بشكل سريع
    zu schnell
    سريع جداً
    Schnell (adj.) , [schnell ; schneller ; am schnellsten ]
    بوتيرة سريعة
    schnell (adj.) , [schneller ; am schnellsten ]
    مُتَسَرِّعٌ
    schnell (adv.)
    بِسُرْعَة
    schnell (adv.)
    سَرِيعًا
    schnell (adj.) , [schneller ; am schnellsten ]
    مُتَعَجِّل
    schnell (adj.) , [schneller ; am schnellsten ]
    حَثِيث
    schnell (adj.) , [schneller ; am schnellsten ]
    سَرِيعٌ